Write and ask me " Where can I find an English translation Once again, here is a page of links I assembed for studentsĪ little basic copyright information for readers who regularly To avoid restaurants called "Genji" and the like, youĬan search for specific domain (domain:edu on Altavista), orįilters on. Words in titles of pages (title:Genji) or for name of image (image:Genji). Fancy features on Alvista allow searches for Hints: use quotation marks for whole phrase ("Tale.Hint: Try names of characters and chapters, e.g.Altavista search for images titled genji.I introduce a few below, but it is also worthĭoing your own searches. Judgement, but there are some useful sites both in Japanese andĮnglish, particularly if you don't have access to illustrations The quality varies greatly, so you will have to exercise The number of relevant sites keeps increasing: academic, commercial, Japanese index Japanese studies pmjs mailing list electronic texts Heike pages Resources (English) illustrations of Genji resources (Japanese) teaching resourcesĬontact me ページ案内 源氏関係 （ワトソン） 与謝野晶子 訳 教材 related watson pages top index Titles in the Tyler translation (with page nos.) Stanford: Stanford University Press, 1994. Genji & Heike: Selectionsįrom The Tale of Genji and The Tale of the Heike. Incorrect, being based on the date of the translator's preface.] [The date of 1881 sometimes seen in online listings is
[ go to topĮnglish translations (chronological order) Resources) and logs of several discussions by specialistsĪs an example of the useful web material that can be gatheredīy searches, here is a page of links I assembed for students Pages open to all include a glossary of charactersīy the translator Royall Tyler, a list of chapter titles in variousĮnglish translations, a genealogy (all in the pmjs However you will find much GENJI-related material Set of pages for GENJI classes elsewhere-all password-protectedįor the moment.
0 kommentar(er)
